Expresiones coloquiales

Una frase hecha o expresión coloquial es un conjunto de palabras que tiene una forma fija, es de uso común y suele tener un sentido figurado (no tiene una traducción literal de cada palabra).

• Dar la lata o dar la tabarra

Todo el día mi gato  ha estado  dándome la lata .
La utilizamos para decir que alguien es muy pesado, molesto, insistente con un tema o repetitivo en algo.

• Ahuecar el ala o irse

Ahueco el ala de aquí .
Esta expresión nos sirve para indicar que estamos a punto de irnos, marcharse de algún sitio rápidamente.

• Ponerse como una fiera o estar hecho una furia

Cuando le dijeron que no podía irse se puso  como una fiera .
Esta expresión nos sirve para decir que una persona se enfada mucho con alguien o por una situación.

Llegar a las manos o liarse a hostias
Después de la cena estuvieron a punto de llegar a las manos.
La utilizamos para describir una pelea o violenta riña.